- 原稿作成 依頼の方法
1. 手紙の差出人の名前をフルネームで英語と日本語で書いてください。
2. 宛先の住所、名前（Mr. Mrs. Miss Ms.）を忘れずにに記入して下さい。
3. 手紙に書いてほしい用件をなるべく短くお知らせください。
例
田中道博から マイケルジェームスへMichael James
来週の金曜日にアメリカへいくのでむかえにきてくれ。
UA 209 東京---サンフランシスコ
出発２８日: 17:05 到着２８日13:03
自分の妻もつれていくのでよろしく頼む。うまいものでもごちそうするよ。
4. これを原稿作成にすると
Mr. Michael James マイケル ジェームス 様
来週の金曜日に、アメリカに行くことになりました。たいへん申し訳ありませんが、飛行場まで迎えに来ていただけないでしょうか。よろしくお願いします。私の飛行機のスケジュールは
１２月２８日 東京 17：05発ﾑサンフランシスコ行きで到着は
同日１２月２８日の １３：０３になります。
今回の旅行には、自分の妻も連れていきます。良い機会ですので、もしよろしければ一緒に夕食でもいたしませんか。私どもでごちそうさせてください。
それでは、来週、御貴殿と会うのを楽しみにしております。
敬具
田中道博
上記のような原稿を用意させていただきます。
メールで原稿作成の料金をお知らせいたしますが，目安として簡単なものであれば 一ページ原稿料３００円 + 翻訳料500円です。
御入金の確認ができた後, 英訳をEメールにて発送させていただきます。
|
|
|
