|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
封筒の書き方 日本から海外へ送る場合
- 英文での住所の書き方
- 宛先と差出人の表記
- 封筒に住所を書く
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
- 住所の書き方
順番は日本語と正反対です。 始めて手紙を送る場合や、ビジネスレターの場合は、
ラストネーム／名字のあとに( )でMr. Miss, Mrs. Ms. を入れます。
郵便番号と都道府県の間にはダブルスペースです。 ピリオドやコンマは入りません。
郵便番号１９９-0000
東京都台東区上野1-1-1 なんとかビル203号室 田中一郎
Ichiro Tanaka (Mr.)
203 Nantoka Building
1-1-1, Ueno
Taito-Ku, Tokyo 199-0000
Japan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
- 宛先
宛先は、To という文字を相手の名前の上に大きめに書きます。
相手国名は、すこし大きな文字で、アンダーラインを通常引きます。
To:
Mr. James E Jones
230 Beverly Road
Pittsburgh, PA 15123
U.S.A.
- 差出人
差出人の住所はFrom: から始まります。 国名のアンダーラインはオプションです。
From
Ichiro Tanaka(Mr.)
203 Nantoka Bldg.
1-1-1, Ueno
Taito-Ku, Tokyo 199-0000
Japan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
- 封筒のフォーマット
通常は以下の方法で書きます。
1. 左側上に差出人の住所を書きます。
2. 真中よりした右側に宛先を書きます。
3. 左中央部に AIR MAIL 、 VIA AIR MAIL どちらかを書きます。
4. 封筒の裏には AIR MAIL, VIA AIR MAIL の文字を二つ書きます。
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Copyright(c) 2001-2008 Cymbidium Translation Service ALL Rights Reserved.
|
